Las ventajas de tener un blog PERSONAL

Amor por el Blog
Amor por el Blog

Amor por el Blog

Dicen que hay que probar de todo y yo, ni corto ni perezoso, decidí probar a escribir artículos de blog a cambio de una pequeña remuneración. ¡Por fin voy a poder obtener un beneficio de las horas semanales de trabajo! pensé.  Llegué incluso a plantearme que, de resultar exitoso podría llegar a dejar de un lado mi propio blog. El cuento de la lechera.

Para ello debía de escribir una artículo libre sobre Marketing, 400 caracteres, de modo que decidí explicar brevemente qué es el buzz marketing. Sin embargo el artículo fue rechazado por “no resultar útil”. Revisé el artículo mil veces.

Tras eso decidí replantearlo al estilo del resto de artículos y escribí Cómo aplicar el buzz marketing en una empresa . No dudo que a mucha gente puede parecer un artículo interesante y sencillo. Sin embargo, es el peor artículo que he escrito jamás; y hoy, leyéndolo, me he avergonzado de él.

Porque, ni la vida es de color de rosa, ni el buzz marketing es una técnica a aplicar en “dos sencillos pasos”. Lógicamente, esos consejos pueden ser de mucha utilidad, sin embargo, son una sola parte de todo el espectro.

Blogging

Blogging

Un amigo me comentaba ayer que “eso es periodismo”. Bien, yo no soy periodista, soy blogger. Y estas son las ventajas de lo que hago:
[custom_list type=”check”]

  • Cercanía: Poder hablaros de tú a tú. Porque sé que compartimos inquietudes y que, en muchas ocasiones nos sentimos identificados. Porque la empatía es algo de lo que el mundo está necesitado.
  • Sinceridad: Porque sé que, como a mí, no os gustan las media tintas. Que valoráis que mencione tanto los aspectos positivos como negativos de las cosas, aunque estos últimos supongan un obstáculo para vosotros.
  • Identidad: Porque, finalmente, un blog es un reflejo de nuestros intereses y nuestro carácter. Un lugar cibernético en el que se crea un proceso de retroalimentación entre blog y blogger. Como el novelista que escribe pequeñas historias y aprende a medida que lo hace.

 

[/custom_list]

Con este artículo no pretendo menospreciar los artículos escritos bajos unos parámetros y, de hecho, no descarto la posibilidad de escribir algún otro artículo en el futuro (aunque a 2 cent. por 7 visitas, lo dudo mucho). Tan sólo quería transmitiros, hoy viernes, antes del relajante fin de semana, lo mucho que aprecio estos tres aspectos y el honor que supone poder escribir para vosotros, siendo yo.

A todos vosotros ¡muchas gracias por leerme!

 

LimeSurvey: Tu opción definitiva y gratuíta para encuestas

Encuestas = Feedback
Encuestas = Feedback

Encuestas = Feedback

Enlazando al artículo anterior, en el que argumentaba la importancia de obtener un feedback en cualquier tipo de empresa, organización o incluso portal web, os traigo una recomendación de una aplicación de encuestas.

Hace casi un año, trabajando en una organización, sentimos la necesidad de establecer uns sistema de encuestas. El gran problema residía en que, la gran mayoría de sistemas que encontré “en línea” ofrecían pocas opciones, muchas limitaciones (como el número de encuestados), o publicidad.

LimeSurvey es un sistema OpenSource (código abierto) de encuestas que podemos instalar fácilmente en una subcarpeta de nuestro servidor/hosting web.

Dejando a un lado la facilidad de instalación y el hecho de que sean gratuíto (lo cuales son sus dos primeros puntos fuertes) destacaría las siguientes características:

  • Lime Survey: Sistema de encuestas OpenSource

    Lime Survey: Sistema de encuestas OpenSource

    Número ilimitado de encuestas simultáneas, preguntas en las encuestas y encuestados.

  • Encuestas multi-idioma
  • 20 tipos de preguntas: radiales, condicionales, etc
  • Posibilidad de fijar condiciones para las preguntas dependiendo de respuestas anteriores (Incluyendo el despliegue de preguntas “Si contesta A en la pregunta 10, que aparezca la pregunta 11. ¡Simplemente magnífico!)
  • Inclusión de imágenes, videos y html
  • Encuestas basadas en cookies y sesión (¡no perderán los datos si sucede algo!)
  • Posibilidad de que las realicen anónimamente, enviándoles una contraseña privada a su correo.
  • Posibilidad de seguimiento de cuantas personas la han rellenado ya y envío de recordatorio a quienes no lo han hecho
  • Importacion .CSV de lista de encuestados
  • Varias plantillas y la posibilidad de editarlas (html, css)
  • Panel de control de administración MUY intuitivo (estilo CMS)
  • Disponible en más de 49 idiomas.
  • Y…..sobre todo, tratamiento automático de los datos en gráficas 😀

Como veis, las opciones son mucho más de las que podemos encontrar en cualquier “software” de pago. La instalación es muy sencilla y su gestión aún más. Aunque, lógicamente, requiere algo de tiempo para habituarse a su interfaz.

Mi experiencia personal fue realmente satisfactoria y, de hecho, conseguimos un alto porcentaje de participación por parte de los encuestados.

Como he comentado en el artículo anterior, no olvidéis ofrecer algo a cambio de la realización de la encuesta ¡Os aseguro que marca la diferencia, por pequeño que sea lo que ofrecéis!

Espero que os sea de utilidad y comentéis vuestra experiencia en este mismo artículo. ¡O incluso nos ofrezcáis vuestras opciones!

También podéis hacerlo a través de Facebook o Twitter 🙂

Localización ¿Debo traducir mi web o aplicación?

Traducción apps para móviles
Localización

Localización

Internet ha abierto las puertas a la globalización, no únicamente de los grandes mercados, si no también de los más pequeños. Donde antes teníamos limitaciones, ahora tenemos posibilidades.

Bien es cierto que, cuando desarrollamos nuestro sitio web (ya sea un blog o un portal), o nuestras aplicaciones, o nuestros servicios, estos van orientados aun público concreto. Sin embargo, en muchas ocasiones es importante plantearse si podemos ampliar este círculo de clientes potencial más allá de las barreras de nuestro propio idioma.

Esta localización, claro está, conlleva un esfuerzo extra y, en ocasiones (como en el ejemplo del blog o la web), habrá que sopesar detenidamente los beneficios que va a aportarnos.

Una de las grandes apuestas de la localización son las aplicaciones. Cada vez funcionamos menos con complejos programas y más con sencillas aplicaciones, eficaces y especializadas en nuestras necesidades.
La sencillez de estas aplicaciones es precisamente lo que facilita su localización. Si hemos desarrollado una estupenda aplicación para Android o iPhone, por ejemplo, que centraliza el RSS, ¿por qué no traducirla al inglés y abrirla asi a millones de usuarios más?

Lo mismo sucede con nuestra página web, pero en este caso, la localización puede llegar a ser útil incluso cuando nuestro público principal es el nacional. Disponer de nuestra web en diferentes idiomas no ofrece la oportunidad de abrirnos a ser conocidos globalmente, independientemente de que ofrezcamos o no nuestros productos o servicios a este nivel. Es una apertura de nuestra imagen a nuevas posibilidades.

 

¿Qué factores debemos de tener en cuenta al sopesar una localización?

Traducción apps para móviles

Traducción apps para móviles

Nosotros: Puede parecer tópico pero, en muchas ocasiones, nos centramos tanto en qué queremos o qué estamos logrando que nos olvidamos de “quienes somos”. ¿Queremos una imagen global, internacional? ¿Cómo es nuestro carácter? ¿Con qué nacionalidades tenemos mayor afinidad?

Nuestra oferta: Debemos de mirar a aquello que ofrecemos. ¿Es de utilidad tanto en este como en otro idioma? ¿Debemos de adaptarlo? ¿Merece la pena esta adaptación?

Idiosincrasia: Ningún país o región es idéntico a otro. Un producto exitoso en el nuestro puede ser un autentico fiasco en el país vecino. Debemos estudiar las reacciones de nativos ante nuestro producto y sus necesidades ¡Establece contactos y realiza alguna investigación previa!

Calidad: Por último, y no menos importante, la calidad de la traducción. Es muy importante que la traducción esté libre de vulgarismos o errores gramaticales propios de determinada zona. Probablemente, debido a mi nacionalidad, las peores traducciones que he visto han sido realizadas por “traductores” de sudamérica, como Edgar Rojas (al cual deberían de detener por atentar contra la lengua castellana :P). Sin embargo, lo mismo sucede a la inversa. Una mala traducción afecta a la experiencia del usuario.

En conclusión, lo principal es conocer nuestro carácter y nuestro producto, estimar sus posibilidades, sopesar los gastos y avanzar hacia adelante buscando una buen traductor.
Nunca dejéis que la barrera del idioma os cierre puertas. Algo pequeño aquí, traducido, puede ser algo grande en cualquier otra parte del mundo.

¿Habéis localizado vosotros algún servicio o web? 🙂

Firebug: el complemento imprescindible para webmasters

Firebug Logo

 

Firebug LogoIncontables veces miramos nuestra web y vemos una imagen fuera de lugar, un texto sin el tamaño adecuado, un borde descuadrado o, simplemente, no sabemos dónde modificar un parámetro concreto (como el color del texto de una zona concreta).

Siempre me han preguntado cómo soy capaz de adivinar qué hay que cambiar y a donde ir para hacerlo. Nada de magia, nada de trucos. Bueno, tal vez si sea un truco, pero no es más que el conocido Firebug.

Firebug es un complemento para el explorador Firefox que tiene sus primos hermanos en otros exploradores como Chrome. Sin embargo, en este artículo me centraré en él y os lo mostraré breve y gráficamente.

 

¿ Para qué sirve Firebug ?


Firebug nos permite ver y detectar el código HTML, CSS e incluso Javascript de nuestra web y modificarlo a tiempo real. Para aquellos no duchos en estos términos, nos permite ver, en una sola interfaz, todos los archivos (y sus consecuentes parámetros) que dan forma al contenido de la página actual en la que estamos.

Supongamos, por ejemplo, que no me gusta el color, el tamaño o la fuente del “Pagina web personal y blog” que veis arriba.

Extiendo Firebug y la herramienta para seleccionar elementos.

Herramienta Firebug

Después hacemos clic en el elemento, en este caso “Pagina web personal y blog”

Herramienta Firebug

 

Como podéis ver, al seleccionar el elemento nos indica la línea final del HTML. También los parámetros CSS o de estilo, que son los que determinan el estilo, en este caso, del texto. Así, sabemos que la fuente es una Georgia, y el color un#864a4a, incluso el tamaño o si está en cursiva.

Si queremos modificarlo, tan sólo tenemos que ir a nuestro gestor de archivos de servidor y modificar el archivo en la línea que nos indica.

Pero, sin embargo, lo mejor de Firebug es que, si antes de modificarlo, quieres ver cómo queda, solo tienes que hacer doble clic para cambiar el parámetro.

Podemos añadir nuevas líneas de código, o modificar las existentes, todo ello, sin realizar ningún cambio real, y sin salir de nuestro explorador. (Ojo, no refresquéis la página o perderéis los cambios. Y, si queréis otro consejo, no hagáis muchos a la vez o, la hora de hacerlo reales, no recordaréis cuales son.)

Otra de las ventajas que tiene es que pueden integrarse servicios como el YSlow, que nos permitirá medir en cuanto tiempo se carga nuestra página y qué cosas debemos de hacer para mejorarlo, según las preferencias de los exploradores.

 

Fácil y útil ¿eh? Echadle un vistazo, lo mejor de ello, es que es gratis.

¡Dejar un comentario también es gratis! 😀

 

Y el 7º día descansó. El Community Managing, no.

Descanso...

 

Descanso...

Hoy que es domingo dominguero (con un sol espléndido en La Bella Easo, todo hay que decirlo) viene a mi mente una de las cosas que más curiosidad me provocó cuando comencé la inmersión en las redes sociales. Y es que ¡parece que los Community Managers no duermen!

Tienes un RSS y un Twitter que no deja de recibir mensajes de muchos de ellos ¡incluso en domingo!

Pues no, ni los Community Managers trabajan en domindo ni la empresas tienen un ejercito de Oompa Loompas trabajando en días festivos.

Aplicaciones como TweetDeck o Feedburner nos permiten programar tanto los tweets como los artículos de nuestro blog para que sean publicados cuando queramos ¡incluso sin estar delante del ordenador!

Los propios CMS como Joomla o WordPress incluyen, asimismo, plugins o componentes que facilitan esta auto-publicación en nuestro blog.

 

¿Por qué escribir en domingo?

Buddy Media

 

Aunque la primera idea sea pensar que el fin de semana la gente no siquiera toca las redes sociales (ya que aprovecha esas preciadas horas de trabajo para ello); el fin de semana es uno de los momentos donde se registran los mayores picos de actividad en las redes sociales.

En Facebook, por ejemplo, el domingo es el segundo día más activo. Esto ha sido confirmado por Buddy Media en este estupendo estudio sobre Facebook que podéis descargaros gratuítamente aquí (inglés). En él, también se insta a reconsiderar la excesiva actividad que invertimos en el “Friday”, planteando el gran nicho de actividad latente que existe el domingo.

Otro de los días cruciales para atraer seguidores es el Miércoles. Nadie sabe que tiene, pero a todos gusta. De hecho, en el estudio mencionado, las gráficas hablan claramente, mostrando la cantidad de seguidores captados el miércoles, frente a otros días en los que nuestra actividad es la misma.

 

¿Por qué NO escribir en domingo?

 

En realidad no es tanto un por qué NO escribir, como las desventajas de hacerlo; porque sí, todo tiene desventajas. Una de las principales desventajas es que no podemos responder a las reacciones instantáneamente. Deberemos de esperar hasta el día siguiente. En ocasiones, eso no supone un problema y, muchas veces, es entendido por los usuarios.

Otro punto importante es la actualidad. Si bien la mayoría de eventos importantes se desarrollan entre semana, algunos se cuelan en los días de descanso ¡y queremos ser los primeros en cubrirlos! Pero, por desgracia, aún no han inventado nada que cree entradas automáticas ante noticias relevantes 🙂 (por suerte…)

 

Conclusión

Publicad en domingo, en lugar de dejar todo para el lunes (al que la gente parece no hacer tanto caso como esperamos). Publicad en miércoles, que está en medio y a la gente le gusta mucho.

¿Las horas? A partir de las 3 de la tarde es buena hora. La gente parece dedicar mucho tiempo al medidía (¡así nos alimentamos luego! ).

Pero, sobre todo, ¡no dejéis de publicar! 🙂

 

Comparando Joomla! y Windows

Joomla y Windows

 

Joomla y Windows

Hay algunos desarrolladores Joomla! a lo que no les gusta mucho Windows. Muchos de ellos prefiere Mac OSX, pero no se dan cuenta de que su CMS favorito tiene mucho en común con Windows (el sistema operativo). Esto es especialmente cierto cuando comienzas a comprar las versiones de Joomla! con las diferentes versiones de Windows. Prepárate para una comparación chocante.

 

Joomla 1.0 = Windows 2000


Joomla 1.0 y Windows 2000 tienen una cosa en común: ambos están muertos. Mientras que ambos jugaron su papel en la historial, han sido satisfactoriamente reemplazados por otras y mejores versiones. Si estás usando cualquiera de estas versiones, utilizas software sin soporte. Bueno suerte con ello.

 

Joomla 1.5 = Windows XP


Puedes decir lo que quieras sobre (cualquier) Windows (Sistema Operativo), pero Windows XP dominó bastante el mercado. Estaba ampliamente aceptado por las empresas. Fue instalado en gran cantidad de ordenadores en hogares. La gente estaba bastante satisfecha con Windows XP. Hacía todo lo que querían, y lo hacía bien. Hubo gran cantidad de aplicaciones entra las que elegir, la gente encontró su camino en Windows XP, fácilmente, todo el mundo sabía como desarrollar programas completamente funcionales para el Sistema Operativo, y los vendedores de hardware podían confiar en un Sistema Operativo “estable”.

Muy parecido al Windows XP, Joomla 1.5 fue muy popular. Fue adaptado por la mayoría de la gente (excepto algunos malos trabajos que aún funcionan en 1.0) y hay toneladas de aplicaciones disponibles para Joomla 1.5. La empresas saben que pueden confiar en Joomla! 1.5 por ser estable, de modo que construyen sus páginas webs con Joomla! 1.5. O tienen a personas que las hacen para ellos. En, cualquier caso, es comúnmente aceptado que Joomla 1.5 es un producto sólido.

 

Y entonces….llegó Vista / 1.6


Logo Joomla 1.6

Mientras la gente estaba trabajando felizmente con Joomla 1.5 o Windows 1.6, los bien pagados desarrolladores trabajaban en la siguiente, y más novedosa, versión. Sólo había un problema. Estaba llevando más tiempo del que esperaban. Las pruebas indicaban que la “nueva y actual” versión, no era estable aún. Los expertos comentaba que podría no ser una buena idea lanzar el software al mercado. Los testadores beta decían que no confiaban aún en esa versión

Y, aún y todo,  los responsables de crear Windows Vista y Joomla 1.6 decidieron que no podían esperar más, decidieron lanzar su software de cualquier forma,  a pesar de los obvios problemas que podría tener.

No hace falta decir que esto no salió bien. Windows Vista fue un desastre. Crear aplicaciones se conviritó en algo innecesariamente difícil, debido a problemas de compatibilidad con Windows XP. El que fue el sistema operativo más popular en aquel entonces. El ACL era un chiste, que nadie comprendió del todo (por lo que la mayoría de la gente lo desactivo). Los usuarios empresariales no estaban muy ansiosos de implementar Windows Vista (no estaban ciego ante los problemas que se desarrollaban alrededor).

Estamos viendo la misma decepción ahora mismo con Joomla! 1.6. La gente duda en adoptar la última y mejor versión porque no deja de escuchar problemas. Y también porque están vinculado a sus extensiones, que simplemente funcionaban y bien, y que ahora, en muchos casos, simplemente no están disponibles. Todo esto porque los desarrolladores aún intentan entender cómo abordar los problemas que 1.6 ha traído con él.

No es ninguna sorpresa que las empresas (ya sean personas en el mercado por una página web o personas construyendo páginas web) duden mucho de pasarse a Joomla! 1.6. Muchos de ellos, simplemente no consideran que sea lo suficientemente estable.

 

Joomla 1.7 = Windows 7

 

Esta comparación puede no ser completamente equitativa, ya que Joomla! 1.7 no ha sido planeado aún. Lo que tienen en común es que son un “puente” entre dos versiones. Un paso más, lo cual es difícil de explicar a mucha gente.

¿Por qué fue lanzado Windows 7? Porque Windows Vista fue un desastre. Era un control de daños de Microsoft, y parece haber funcionado. Se las arreglaron para salvar algunas almas, mientras se preparaban para la próxima versión “real” de Windows,  a la que ahora se denomina Windows 8.

No estoy diciendo que Joomla! 1.7 sea un control de daños. Pero, como Windows 7, no es el siguiente Joomla “real”. Es una “versión de transición”. Una versión que las masas podrían eludir sabiendo que la siguiente versión “real” del Sistema Operativo está a la vuelta de la esquina. Windows 8 o Joomla! 1.8

 

Joomla 1.8 = Windows 8

 

Poco se sabe de estos dos, pero ya tienen algo en común. Son la siguiente versiones, hechas y derechas, de su software. Aquellas sobre las que querrás construir tu empresa. La versión que,  esperamos, abrazarán las masas. La que aceptarán para sus negocios. La que recomendarán a otros, sobre la que construirán sus negocios.

Una cosa es cierta: si la generación XP / personal de Joomla 1.5 no da el paso a cualquiera de los “8s” podrían perder a Microsoft / Joomla! para siempre.

 

Artículo original en Inglés por Steveen Zeegers (@Torettox84) – Joomla and more